会社から「不要な外出を避けるようにと」お達し
がありました。しかし勤務は在宅ではなく、全員
出勤は変わらないそうです。

理解不明な言葉を翻訳すると
「仕事の為に出勤して仕事しろ。だけど休日は
不要な外出はさけて家で大人しくしろ。」
で正確に翻訳できたかな~